Professionelles Dolmetschen und Übersetzen - für Behörden, Gerichte, Unternehmen und Privatkunden.
Von Gerichtsterminen bis zu Behördengängen - ich begleite Sie in jeder Situation.
Dolmetschen bei Verhandlungen, Verhören und Staatsanwaltschaft.
Ausländerbehörde, Jobcenter, Finanzamt, Standesamt und weitere Stellen.
Urkunden, Zeugnisse, Heirats- und Geburtsurkunden - amtlich beglaubigt.
Arztgespräche und Klinikbesuche - einfühlsam und fachkundig begleitet.
In wenigen Schritten zum Dolmetscher- oder Übersetzungstermin — unkompliziert und persönlich.
Per Telefon, E-Mail oder WhatsApp — ich melde mich in der Regel innerhalb eines Tages zurück.
Kurze Absprache zu Termin, Ort und Preis — kostenlos und unverbindlich.
Dolmetschen vor Ort oder schriftliche Übersetzung — präzise und diskret.
Rechnung per E-Mail, auf Wunsch mit Beglaubigung. Fertig.
Als Dolmetscherin biete ich Übersetzungen in zahlreichen Sprachen an - sprechen Sie mich einfach an.
Mein Name ist Karoline Anna Klimkiewicz. Seit über 15 Jahren arbeite ich als Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Polnisch - mit vollem Einsatz für meine Kunden.
Als zweisprachig aufgewachsene Person kenne ich beide Kulturen aus eigener Erfahrung. Das ermöglicht mir nicht nur sprachlich präzise, sondern auch kulturell sensibel zu dolmetschen - besonders wichtig bei Gerichtsterminen, Arztgesprächen und Behördengängen.
Diskretion, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind für mich selbstverständlich. Ich begleite meine Kunden persönlich und nehme mir die Zeit die jede Situation braucht.
Mein Einsatzgebiet reicht weit über die Region hinaus: Von Bad Sassendorf über Soest, Lippstadt und das Ruhrgebiet bin ich in ganz Nordrhein-Westfalen vor Ort — und auf Anfrage auch deutschlandweit für Sie im Einsatz. Termine in anderen Bundesländern lassen sich gerne individuell absprechen.
„Ich bin super zufrieden! Sie war total freundlich, zuverlässig und hat alles verständlich übersetzt. Die Zusammenarbeit war richtig angenehm. Kann ich auf jeden Fall weiterempfehlen"
„Ich bin sehr zufrieden mit der Beratung, die Übersetzung und Erläuterung der Dokumente war sehr professionell und verständlich. Für Polnisch-Deutsch Übersetzungen sehr weiter zu empfehlen!!!"
„Wir haben die Dolmetscherin für eine professionelle Veranstaltung mit unseren polnischen Kunden gebucht und waren sehr zufrieden. Alles verlief reibungslos, schnell und absolut professionell. Die Kommunikation war freundlich und zuverlässig. Klare Empfehlung!"
Ich bin Mo-Fr 8-18 Uhr und Sa 8-16 Uhr erreichbar. Für dringende Anfragen auch per WhatsApp.
