Profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne — dla urzędów, sądów, firm i klientów prywatnych.
Od spraw sądowych po wizyty w urzędach - towarzyszę Państwu w każdej sytuacji.
Tłumaczenia podczas rozpraw, przesłuchań oraz w prokuraturze.
Urząd do spraw cudzoziemców, Jobcenter, urząd skarbowy, urząd stanu cywilnego i inne instytucje.
Dokumenty, świadectwa, akty małżeństwa i urodzenia - tłumaczenia urzędowe.
Wizyty lekarskie i pobyty szpitalne - z empatią i fachową wiedzą.
W kilku krokach do spotkania z tłumaczem - prosto i osobiście.
Telefonicznie, e-mailem lub przez WhatsApp - odpowiadam zazwyczaj w ciągu jednego dnia.
Krótkie ustalenie terminu, miejsca i ceny - bezpłatnie i niezobowiązująco.
Tłumaczenie ustne na miejscu lub tłumaczenie pisemne - precyzyjnie i dyskretnie.
Faktura e-mailem, na życzenie z uwierzytelnieniem. Gotowe.
Jako tłumaczka oferuję tłumaczenia w wielu językach - proszę się skontaktować.
Nazywam się Karolina Anna Klimkiewicz. Od ponad 15 lat pracuję jako tłumacz języka niemieckiego i polskiego - z pełnym zaangażowaniem dla moich klientów.
Jako osoba dwujęzyczna od urodzenia znam obie kultury z własnego doświadczenia. Dzięki temu mogę tłumaczyć nie tylko precyzyjnie językowo, ale również z wyczuciem kulturowym — co jest szczególnie ważne w sprawach sądowych, rozmowach z lekarzami i wizytach w urzędach.
Dyskrecja, rzetelność i punktualność są dla mnie oczywistością. Towarzyszę moim klientom osobiście i poświęcam każdej sytuacji tyle czasu, ile wymaga.
Moje pole działania znacznie wykracza poza region: z Bad Sassendorf przez Soest, Lippstadt i Zagłębie Ruhry działam na terenie całej Nadrenii Północnej-Westfalii - a na zapytanie również w całych Niemczech. Terminy w innych krajach związkowych chętnie ustalam indywidualnie.
„Jestem bardzo zadowolona! Była niezwykle miła, rzetelna i wszystko przetłumaczyła w zrozumiały sposób. Współpraca układała się naprawdę przyjemnie. Zdecydowanie mogę ją polecić”
„Jestem bardzo zadowolony z obsługi; tłumaczenie i objaśnienia do dokumentów były bardzo profesjonalne i zrozumiałe. Gorąco polecam tę firmę w zakresie tłumaczeń z języka polskiego na niemiecki!!!”
„„Zatrudniliśmy tłumaczkę na profesjonalną imprezę z naszymi polskimi klientami i byliśmy bardzo zadowoleni. Wszystko przebiegło sprawnie, szybko i absolutnie profesjonalnie. Komunikacja była miła i rzetelna. Zdecydowanie polecamy!”
Jestem dostępna pon-pt w godz. 8-18 oraz sob w godz. 8-16. Dla pilnych zapytań również przez WhatsApp.
